1
00:00:40,787 --> 00:00:42,630
Cum suntem astăzi, Lord Raiden?

2
00:01:25,164 --> 00:01:27,383
Oh, wow.

3
00:01:29,836 --> 00:01:31,509
Buna ziua?

4
00:01:32,505 --> 00:01:34,382
Te simți bine?

5
00:01:41,139 --> 00:01:43,642
De unde ești?

6
00:01:45,810 --> 00:01:48,313
La naiba, Blue. Cum în
la naiba ai iesit aici?

7
00:01:48,479 --> 00:01:51,483
- Stai, cine dracu este acela?
- L-am găsit. El este al meu.

8
00:01:51,649 --> 00:01:53,743
- Albastru, înăuntru, acum.
- Nu.

9
00:01:54,819 --> 00:01:57,698
Nu! Ia naiba de pe mine.

10
00:01:58,323 --> 00:02:01,293
Nu vrei să fiu nevoit
mai faci asta, nu? huh?

11
00:02:02,201 --> 00:02:03,293
- La naiba.
- Hei!

12
00:02:03,620 --> 00:02:05,213
Unde crezi că mergi?

13
00:02:09,542 --> 00:02:10,634
Nu! Nu-l răni!

14
00:02:14,422 --> 00:02:17,346
Lasă-mă. Lasă-mă!

15
00:02:46,079 --> 00:02:48,207
Număr pacient 60321.

16
00:03:07,600 --> 00:03:09,443
Ne deranjează pacienții.

17
00:03:18,528 --> 00:03:20,951
Administrarea excesivă
nivelurile de ketamina...

18
00:03:21,114 --> 00:03:25,039
pare a fi singura formă
de sedare eficientă.

19
00:03:36,170 --> 00:03:42,018
Astăzi este 1 aprilie 2011 și
aceasta este sesiunea 12 cu John Doe.

20
00:03:42,176 --> 00:03:46,147
Vârsta necunoscută. Nu se cunosc rude.

21
00:03:46,305 --> 00:03:50,651
Pacientul a apărut la Meadowbrook
facilitate la 3 ianuarie 2011

22
00:03:50,810 --> 00:03:55,407
suferind de severă
iluzii de grandoare.

23
00:03:55,565 --> 00:03:57,613
După trei luni de terapie...

24
00:03:57,775 --> 00:04:00,324
pacientul sustine el
este Lordul Raiden...

25
00:04:00,486 --> 00:04:04,866
zeul tunetului și
protector al Pământului.

26
00:04:05,032 --> 00:04:06,875
El dă dovadă de o forță neobișnuită...

27
00:04:07,034 --> 00:04:12,541
şi izbucniri de ostilitate, cerând
ca el să fie în permanenţă reţinut.

28
00:04:12,707 --> 00:04:15,756
După cum este bunăstarea lui mentală
obiectivul nostru principal...

29
00:04:15,918 --> 00:04:19,639
și progrese în reabilitarea lui
nu a fost facut...

30
00:04:19,797 --> 00:04:25,725
credem că va beneficia
metode mai arhaice de terapie.

31
00:04:33,102 --> 00:04:34,649
Lasă-mă să ies din acest loc.

32
00:04:36,022 --> 00:04:38,116
Știi că suntem
incapabil sa faca asta.

33
00:04:39,525 --> 00:04:42,449
Nu înțelegi. Dacă
nu ma lasi sa plec...

34
00:04:42,612 --> 00:04:44,865
Da, ai explicat
asta pentru mine înainte.

35
00:04:45,031 --> 00:04:46,749
Pământul va fi
depasit de...

36
00:04:47,700 --> 00:04:50,078
- Shao Kahn.
- Da.

37
00:04:50,244 --> 00:04:53,248
Și dacă nu mă lași să particip
turneul Mortal Kombat...

38
00:04:53,414 --> 00:04:55,462
Vă promit, toate
dintre voi va muri.

39
00:04:57,376 --> 00:04:58,798
Sunt aici să te ajut.

40
00:04:59,921 --> 00:05:01,423
Ai încredere în mine că pot face asta.

41
00:05:01,589 --> 00:05:03,466
Nu.

42
00:05:03,925 --> 00:05:05,427
Lasă-mă!

43
00:05:09,222 --> 00:05:11,520
Astăzi încercăm ceva
nou, Lord Raiden.

44
00:05:12,391 --> 00:05:15,736
Ceva care ar trebui să elibereze
tu din amăgirile tale.

45
00:06:41,564 --> 00:06:43,157
Raiden?

46
00:06:45,151 --> 00:06:47,574
Raiden, ești bine?

47
00:06:48,279 --> 00:06:52,785
Timpul se scurge.
Trebuie să ne mișcăm acum.

48
00:06:53,868 --> 00:06:57,338
Te rog, nu mai întrebi
eu asta, bine?

49
00:06:57,496 --> 00:06:59,339
Ți-am spus să te oprești.

50
00:07:01,375 --> 00:07:04,299
Uite. Uite, fac
mult mai bine. Uite.

51
00:07:04,462 --> 00:07:07,181
Sunt doar cinci astăzi. Vedea?

52
00:07:07,673 --> 00:07:09,550
Și au spus că asta a fost...

53
00:07:09,717 --> 00:07:11,640
Asta a fost progres.

54
00:07:12,637 --> 00:07:15,265
Nu te vor lăsa niciodată
de aici, știi asta.

55
00:07:16,307 --> 00:07:18,025
Poate într-o zi o vor face.

56
00:07:19,602 --> 00:07:20,774
Albastru.

57
00:07:23,105 --> 00:07:26,029
Tu ești singurul
cine ma poate ajuta.

58
00:07:27,151 --> 00:07:29,074
Vă rog.

59
00:07:37,828 --> 00:07:38,875
E în regulă.

60
00:07:39,038 --> 00:07:41,632
- Și tipul ăsta este potrivit.
- Bine.

61
00:07:42,875 --> 00:07:45,128
Eliberează-mă!

62
00:07:46,545 --> 00:07:48,593
Eliberează-mă, acum!

63
00:07:51,801 --> 00:07:52,927
Ai grijă de asta.

64
00:08:33,509 --> 00:08:35,102
În spatele tău!

65
00:09:14,759 --> 00:09:17,729
Acest lucru ar trebui să ușureze
acele izbucniri.

66
00:09:44,955 --> 00:09:47,003
Albastru.

67
00:09:47,166 --> 00:09:49,260
Nu trebuie să faci asta.

68
00:09:50,628 --> 00:09:52,551
Albastru. Deschide ușa asta, acum!

69
00:09:53,881 --> 00:09:55,178
Raiden...

70
00:09:55,341 --> 00:09:56,718
Fă-o.

71
00:09:56,884 --> 00:09:58,431
Vă rog.


